1 00:00:46,460 --> 00:00:48,496 Εμπιστεύσου με. Ξέρω τι κάνω. 2 00:00:57,340 --> 00:00:59,854 Αυτός ο κόσμος είναι βόθρος. Τι μαλακία! 3 00:00:59,940 --> 00:01:02,852 «Ο Γκάντι επιστρέφει μετά από αυτά τα μηνύματα. ' 4 00:01:02,940 --> 00:01:07,968 Κάθε τύπος που γράφει το όνομά του με ένα I στο τέλος δεν είναι ευπρόσδεκτο στο σπίτι μου. 5 00:01:08,060 --> 00:01:12,656 «Καλώς ήρθατε στο δίκτυο οικιακών πυρομαχικών. Οι καλύτερες σφαίρες είναι μια κλήση μακριά. ' 6 00:01:12,740 --> 00:01:16,130 Θέλετε γυμνοσάλιαγκες με τζάκετ για τις γιορτές; 7 00:01:16,220 --> 00:01:18,176 Ω. 8 00:01:19,580 --> 00:01:22,140 Θα μου λείψει εκείνο το κριάρι της Gucci. 9 00:01:27,940 --> 00:01:31,489 Έχω ήδη αγοράσει βούρτσες από εσάς παιδιά την προηγούμενη εβδομάδα. 10 00:01:31,580 --> 00:01:33,491 Έρχεσαι μαζί μου. Αργκ! 11 00:01:36,220 --> 00:01:38,336 Συγνώμη. Αυτό ήταν αντανακλαστικό. 12 00:01:42,980 --> 00:01:46,290 - Ο κυβερνήτης Lachatte θέλει να σας μιλήσει. - Αλήθεια; 13 00:01:46,380 --> 00:01:49,577 Σχετικά με το δικό του Θανατική ποινή για τον λογαριασμό του Jay Walkers; 14 00:01:49,660 --> 00:01:52,697 Όχι. Για μια άκρως απόρρητη συνάντηση. Ας το μετακινήσουμε. 15 00:01:52,780 --> 00:01:55,135 Ο κυβερνήτης είναι πολύ σπουδαίος άνθρωπος. 16 00:01:55,220 --> 00:02:00,499 Η προεκλογική του υπόσχεση για υποχρεωτική 24ωρο σχολείο όλο το χρόνο; Ιδιοφυία. 17 00:02:00,580 --> 00:02:05,256 Είναι σε δύσκολη θέση και χρειάζεται βοήθεια. Αυτό θα μπορούσε να του κοστίσει την επανεκλογή του. 18 00:02:05,340 --> 00:02:07,535 Ό,τι κι αν είναι, μπορεί να βασιστεί σε μένα. 19 00:02:07,620 --> 00:02:09,975 Γεια, αυτός ο τύπος καταψήφισε την ERA. 20 00:02:10,060 --> 00:02:13,973 Η λιμουζίνα περιμένει. Όταν φτάσουμε εκεί, ανεβείτε στο πορτμπαγκάζ. 21 00:02:15,340 --> 00:02:18,616 - Τι; - Πίστεψέ με. Ξέρω τι κάνω. 22 00:02:18,700 --> 00:02:22,375 Κανείς δεν πρέπει να με δει να σε πάει στην έπαυλη του κυβερνήτη. 23 00:02:22,460 --> 00:02:24,496 Έχεις πυροσβεστική διαφυγή; 24 00:02:24,580 --> 00:02:27,048 Ναι. Λοιπόν, όχι, αλλά... 25 00:02:27,140 --> 00:02:29,529 Αχ! 26 00:02:29,620 --> 00:02:30,655 Άλλο παράθυρο. 27 00:03:02,420 --> 00:03:04,934 Έπρεπε να περάσετε πάνω από αυτές τις λακκούβες; 28 00:03:05,020 --> 00:03:08,092 - Είχα τους λόγους μου. - Ω ναι, τι ήταν; 29 00:03:08,180 --> 00:03:10,136 Η στάση σου. 30 00:03:11,860 --> 00:03:14,454 Μισώ να το διαλύω, κύριοι. 31 00:03:14,540 --> 00:03:18,499 Συγχωρέστε μας Κυβερνήτη. Στην πραγματικότητα, θα μπορούσατε πραγματικά να μας συγχωρήσετε. 32 00:03:19,540 --> 00:03:22,771 εννοώ - Είναι λίγο χιούμορ, κύριε. 33 00:03:22,860 --> 00:03:25,613 - Θα ήθελες ένα ποτό, Χάμερ; - Όχι, εγώ... 34 00:03:26,900 --> 00:03:28,936 Έχετε ένα μπαρ στο γκαράζ σας; 35 00:03:29,020 --> 00:03:32,057 Νόμιζα ότι αυτά τα μωρά έβγαλαν μόνο αέρια. 36 00:03:32,140 --> 00:03:34,654 Δεν είναι για το αυτοκίνητο, είναι για μένα. 37 00:03:34,740 --> 00:03:36,856 Η δίψα μπορεί να χτυπήσει οπουδήποτε. 38 00:03:36,940 --> 00:03:39,295 Γι' αυτό έχω ένα μπαρ σε κάθε δωμάτιο. 39 00:03:39,380 --> 00:03:41,940 Δεν βγάζει πολλά χρήματα; 40 00:03:42,020 --> 00:03:45,933 Τα χρήματα των φορολογουμένων. Ποιος νοιάζεται; 41 00:03:46,020 --> 00:03:48,215 Είναι πραγματικά τιμή μου που σε γνωρίζω. 42 00:03:48,300 --> 00:03:52,930 Σέβομαι τη στάση σας για περικοπή κεφαλαίων στους ηλικιωμένους να χτίσουν βάσεις πυραύλων. 43 00:03:53,020 --> 00:03:56,330 Σας ευχαριστώ. Και είμαι εντυπωσιασμένος με το ρεκόρ σου. 44 00:03:56,420 --> 00:04:00,413 Πάντα παίρνεις τον άνθρωπό σου, αν και μερικές φορές μεταθανάτια. 45 00:04:00,500 --> 00:04:03,298 Όχι, μερικές φορές πρέπει να τον σκοτώσω πρώτα. 46 00:04:03,380 --> 00:04:05,530 Παρόλα αυτά... 47 00:04:05,620 --> 00:04:08,737 Γι' αυτό σας έστειλα. 48 00:04:08,820 --> 00:04:11,209 Το κοριτσάκι μου. 49 00:04:11,300 --> 00:04:16,010 Τώρα περίμενε ένα λεπτό! Δεν πυροβολώ κοριτσάκια κι ας το αξίζουν. 50 00:04:16,100 --> 00:04:18,739 Όχι, όχι, Θέλω να μου την φέρεις πίσω. 51 00:04:18,820 --> 00:04:23,940 Βλέπεις, μικρή μου, πριν από δύο εβδομάδες βγήκε να αγοράσει μια ελαφρόπετρα 52 00:04:24,020 --> 00:04:25,976 και δεν επέστρεψε. 53 00:04:26,060 --> 00:04:28,620 Θα μπορούσε απλώς να είχε χρησιμοποιήσει γυαλόχαρτο. 54 00:04:28,700 --> 00:04:32,329 Έχω ακούσει ότι έπεσε μέσα με το λάθος πλήθος. 55 00:04:32,420 --> 00:04:35,412 Μην ανησυχείς. Ξέρω πολλά τσαμπουκά. 56 00:04:35,500 --> 00:04:38,651 Λοιπόν, αυτό πρέπει να παραμείνει άκρως μυστικό, Χάμερ. 57 00:04:38,740 --> 00:04:41,698 Αν το στρατόπεδο του riva ακούσει, Χάνω τις εκλογές. 58 00:04:41,780 --> 00:04:44,658 Κανένα πρόβλημα. Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. 59 00:04:45,620 --> 00:04:50,455 - Δεν το θυμάμαι καν. - Πρέπει να την πάρεις το συντομότερο δυνατό. 60 00:04:50,540 --> 00:04:53,850 Αλλά δεν μπορούμε να ρισκάρουμε ο Τύπος το ανακαλύπτει αυτό. 61 00:04:53,940 --> 00:04:57,296 Περιμένουν όλη σου την οικογένεια να είμαστε άγιοι, σωστά; 62 00:04:57,380 --> 00:05:02,659 Αυτό μου είπε ο πατέρας O'Malley το άλλο βράδυ πίνοντας μερικές μπύρες. 63 00:05:02,740 --> 00:05:04,492 Βρες κοριτσάκι μου. 64 00:05:05,540 --> 00:05:10,136 - Θα βάλω το κεφάλι μου να σε πάει σπίτι. - Όχι, είναι... μια χαρά. θα περπατήσω. 65 00:05:13,140 --> 00:05:17,656 Πώς έρχονται εσύ και ο Χάμερ σε εκείνη την έρευνα του Slasher; 66 00:05:17,740 --> 00:05:21,449 Ο Χάμερ βγαίνει σήμερα, κύριε. Δεν λάβατε το μήνυμα; 67 00:05:21,540 --> 00:05:23,690 Όχι. Τι συμβαίνει; 68 00:05:23,780 --> 00:05:26,738 - Λέει ότι είναι άρρωστος. - Άρρωστος; 69 00:05:26,820 --> 00:05:28,811 Δεν τον κράτησα ποτέ ξανά στο σπίτι. 70 00:05:28,900 --> 00:05:31,778 Είναι η δεύτερη μέρα του έξω. Να του τηλεφωνήσω; 71 00:05:31,860 --> 00:05:34,420 θα το κάνω. Μείνετε σε αυτή την υπόθεση. 72 00:05:34,500 --> 00:05:38,015 Με την ευκαιρία, έχετε ακούσει για πρόσφατες ταραχές, 73 00:05:38,100 --> 00:05:41,410 δολοφονίες ή πυρηνικές καταστροφές; 74 00:05:42,540 --> 00:05:44,531 Ε, όχι. Γιατί; 75 00:05:44,620 --> 00:05:46,576 Ο Hammer είναι εκεί έξω 76 00:05:46,660 --> 00:05:49,049 και είναι χωρίς επίβλεψη. 77 00:05:51,740 --> 00:05:53,696 Φτου! Μεγάλη χώρα! 78 00:05:53,780 --> 00:05:56,214 Γειά σου. 79 00:05:56,300 --> 00:05:59,497 Σφυρί; Μας λείπεις. 80 00:05:59,580 --> 00:06:01,810 Παρακαλώ επιστρέψτε. 81 00:06:01,900 --> 00:06:07,975 Δεν μπορώ να μπω γιατί έχω την... πανούκλα. 82 00:06:08,060 --> 00:06:11,973 Μπες μέσα αλλιώς θα χρεωθείς με ανυποταξία. 83 00:06:12,060 --> 00:06:16,372 - Και αν πάρω σημείωμα γιατρού; - «Δεν με νοιάζει αν είναι ο Δρ Τζόνας Σαλκ. ' 84 00:06:16,460 --> 00:06:19,020 Σε θέλω στο γραφείο σου - για μια φορά! 85 00:06:26,140 --> 00:06:29,894 Τώρα βοήθησέ με εδώ. Πες ότι ήσουν η κόρη του κυβερνήτη. 86 00:06:29,980 --> 00:06:31,936 Πού θα κατευθυνόσουν; 87 00:06:33,500 --> 00:06:37,209 Μία άποψη αλλά πείτε ότι δεν πήγε για το οπλοστάσιο; 88 00:06:38,500 --> 00:06:41,970 Όχι, νομίζω ότι δεδομένου του παράγοντα χρόνου, 89 00:06:42,060 --> 00:06:45,211 η θεωρία του κακού πλήθους και ο παράγοντας αέρα-ψύξης, 90 00:06:45,300 --> 00:06:48,895 Νομίζω ότι μπορούμε εντοπίστε με ασφάλεια την τοποθεσία της ως... 91 00:06:52,620 --> 00:06:54,576 Κάπου κοντά στο αριστερό μου πόδι. 92 00:06:56,540 --> 00:06:59,134 Παιδιά που λείπουν. Όχι. 93 00:07:01,500 --> 00:07:03,456 Λείπουν οι μεθυσμένοι. 94 00:07:06,140 --> 00:07:08,096 Τίποτα. 95 00:07:09,860 --> 00:07:11,816 Λείπουν αποσκευές. 96 00:07:14,820 --> 00:07:16,776 Λείπουν σπασίκλες. 97 00:07:24,500 --> 00:07:26,252 Γεια σου Κυβερνήτη; 98 00:07:26,340 --> 00:07:29,650 Μη με λες έτσι! Κανείς δεν πρέπει να ξέρει για αυτό! 99 00:07:30,620 --> 00:07:33,009 Όχι, αυτό είναι απλώς μια κωδική ονομασία! 100 00:07:33,100 --> 00:07:36,809 Όχι, στην πραγματικότητα δεν μιλάω με τον κυβερνήτη. 101 00:07:36,900 --> 00:07:40,859 Hammer, είναι δύο μέρες τώρα. Θέλω το κοριτσάκι μου πίσω. 102 00:07:40,940 --> 00:07:43,170 Μην ανησυχείς. Νομίζω ότι έχω ένα... 103 00:07:43,260 --> 00:07:45,728 Τι πήρες; Με ποιον μιλάς; 104 00:07:45,820 --> 00:07:48,539 Α... Ένα δευτερόλεπτο, ε... Μαμά. 105 00:07:48,620 --> 00:07:51,532 «Τι συμβαίνει εκεί;» 106 00:07:51,620 --> 00:07:54,692 μαμά Πρέπει να μιλήσουμε για τον φόνο. 107 00:07:54,780 --> 00:07:56,736 Δεν το έκανα. 108 00:07:56,820 --> 00:08:00,051 Χμ... Κοίτα, πρέπει να φύγω τώρα, αγάπη μου. 109 00:08:00,140 --> 00:08:02,290 Ναι, κι εγώ σε αγαπώ. 110 00:08:02,380 --> 00:08:06,259 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτόν τον άνθρωπο! Δεν μπορώ να πιστέψω αυτόν τον άνθρωπο! 111 00:08:07,700 --> 00:08:11,056 - Ικανοποιημένος; - Τι σχέση έχει αυτό με το Slasher; 112 00:08:11,140 --> 00:08:15,577 Γεια, πολλά. Οποιοδήποτε από αυτές τις χαμηλές ζωές θα μπορούσε να είναι ο άνθρωπός μας. 113 00:08:15,660 --> 00:08:19,175 - Ποια είναι η κοπέλα στην αγκαλιά σου; - Δεν ήταν ένα εδώ και χρόνια. 114 00:08:19,260 --> 00:08:22,138 - Η φωτογραφία. - Ήρθε με το πορτοφόλι. 115 00:08:22,220 --> 00:08:24,176 Απλά... Όχι! 116 00:08:26,020 --> 00:08:28,773 Ωχ! Πολύ όμορφο. 117 00:08:28,860 --> 00:08:31,420 - Ανιψιά μου. - Δεν έχεις. 118 00:08:31,500 --> 00:08:33,456 - Ανιψιός. -Τι κρύβεις; 119 00:08:33,540 --> 00:08:35,371 - Είμαι... Τι; - Κρύβεται; 120 00:08:35,460 --> 00:08:40,693 Γιατί είσαι τόσο καχύποπτος; Δεν είναι σαν Είμαι σε μια μυστική αποστολή για τον κυβερνήτη. 121 00:08:40,780 --> 00:08:42,338 Αδελφός! 122 00:08:42,420 --> 00:08:45,810 Θα πάρω καφέ τότε θα μιλήσουμε για τον φόνο. 123 00:08:45,900 --> 00:08:47,856 Ναι. Perfectamento. 124 00:08:53,020 --> 00:08:56,330 Σφυρί, υπάρχει ένας Joey The Slug είναι εδώ για να σε δω. 125 00:08:56,420 --> 00:08:59,730 - Ssh! Πάρτε τον στην ανάκριση. - Εντάξει. 126 00:09:00,700 --> 00:09:02,452 Σφυρί. Σφυρί! 127 00:09:02,540 --> 00:09:07,330 Τι κάνει ο Majoy λαμβάνοντας Joey The Slug σε ανάκριση; 128 00:09:07,420 --> 00:09:10,014 Τον πάει στην ανάκριση. 129 00:09:10,100 --> 00:09:12,375 - Ναι, γιατί; - Α, δεν ξέρω. 130 00:09:12,460 --> 00:09:17,614 Ίσως ο Majoy θέλει να μάθει πώς έχασε βάρος. Δεν είναι το ίδιο Joey The Slug. 131 00:09:17,700 --> 00:09:21,693 Όχι, αυτός είναι ένας διαφορετικός τύπος. Είναι απόφοιτος του Vassar. 132 00:09:21,780 --> 00:09:25,693 Σφυρί, υποτίθεται ότι δουλεύουμε σε αυτή την υπόθεση μαζί! 133 00:09:25,780 --> 00:09:28,419 Αυτό δεν αφορά την περίπτωσή μας. Αυτό είναι... Όχι. 134 00:09:28,500 --> 00:09:34,097 Πρέπει να του μιλήσω για αντρικά πράγματα. Ξέρεις... Κυνήγι. 135 00:09:34,180 --> 00:09:36,136 Ερχομαι! 136 00:09:40,340 --> 00:09:42,410 Α-α! Όχι! Όχι! 137 00:09:42,500 --> 00:09:46,288 Α-α. Όχι! Αυτή τη φορά δεν εγκαταλείπω τα δικαιώματά μου. 138 00:09:46,380 --> 00:09:48,848 Δεν θα ξεφύγετε από τη βαρβαρότητα! 139 00:09:48,940 --> 00:09:51,613 Τι είναι το μαύρο μάτι μεταξύ φίλων; 140 00:09:51,700 --> 00:09:54,851 Όχι, όχι, όχι! Γεια σου, φίλε, απλά μείνε μακριά μου! 141 00:09:54,940 --> 00:09:59,570 Θα σου δώσω ένα λεπτό να μου πεις όλα όσα ξέρεις για αυτό το κορίτσι. 142 00:09:59,660 --> 00:10:01,616 Δεν την είχα ξαναδεί. 143 00:10:01,700 --> 00:10:04,294 Δεν θυμάσαι τη διασκέδαση που είχαμε 144 00:10:04,380 --> 00:10:07,690 με κόλλα, τις βλεφαρίδες σου και ένα κτίριο 40 ορόφων; 145 00:10:07,780 --> 00:10:11,011 Αχ! σας ορκίζομαι, Δεν την είχα ξαναδεί! 146 00:10:12,100 --> 00:10:14,694 Δεν ξέρω τίποτα για αυτήν. 147 00:10:14,780 --> 00:10:17,055 Σου αρέσει η τζαζ, Slug; 148 00:10:17,140 --> 00:10:19,096 Ε... 149 00:10:20,820 --> 00:10:22,492 Σίγουρα! 150 00:10:22,580 --> 00:10:24,218 Γιατί; 151 00:10:28,820 --> 00:10:30,538 Κάποια αιτήματα; 152 00:10:39,220 --> 00:10:41,495 - Θέλετε να ακούσετε περισσότερα; - Όχι! 153 00:10:44,140 --> 00:10:46,608 Όχι! Σταμάτα αυτό! 154 00:10:46,700 --> 00:10:49,009 Σταμάτα αυτό! Ωχ! 155 00:10:49,100 --> 00:10:51,056 Θα σου πω τα πάντα! 156 00:10:51,140 --> 00:10:55,736 Ναι, την είδα! Ναι, εργάζεται σε ένα μέρος στο κέντρο της πόλης. 157 00:10:57,140 --> 00:11:00,291 Όχι! Όχι! 158 00:11:00,380 --> 00:11:02,336 Ναι, είναι το Bikini Wax Bar. 159 00:11:02,420 --> 00:11:04,376 Ωχ! 160 00:11:07,820 --> 00:11:12,336 Ο Big MabeI διευθύνει το μέρος. Απλά μην της πεις ότι σου έστειλε ο Μπουτς. 161 00:11:13,420 --> 00:11:16,218 Τι λίγη νυχτερινή μουσική θα κάνει για εσάς. 162 00:11:18,900 --> 00:11:21,175 - Βρες τίποτα; - Ντορό... 163 00:11:21,260 --> 00:11:23,694 Ο Θεός εργάζεται με μυστηριώδεις τρόπους. 164 00:11:23,780 --> 00:11:27,739 - Συγκρίνεις τον εαυτό σου με τον Θεό; - Όχι. Μόνο οι μέθοδοι του. 165 00:11:27,820 --> 00:11:30,288 Τώρα, κάντε το The Slug μια βόλτα για το σπίτι 166 00:11:30,380 --> 00:11:33,213 και μη σκέφτεσαι να με ακολουθήσεις, εντάξει; 167 00:11:37,620 --> 00:11:41,932 Ε... Δεν παίζεις σαξόφωνο, δεν... κυρία; 168 00:11:43,060 --> 00:11:45,016 Όχι από το γυμνάσιο. 169 00:11:49,660 --> 00:11:53,938 Μην έχεις ευκαιρία αν δεν κουνηθείς τώρα 170 00:11:54,940 --> 00:11:56,692 Δεν θα περιμένω άλλο 171 00:11:56,780 --> 00:12:00,693 Ξέρεις ότι παίζω να κερδίσει αυτή τη φορά 172 00:12:02,540 --> 00:12:04,212 Όταν κάνεις την κίνησή σου 173 00:12:04,300 --> 00:12:06,097 Δεν θα διστάσω 174 00:12:06,180 --> 00:12:08,057 Αν αργήσετε πολύ 175 00:12:08,140 --> 00:12:10,096 Μπορεί να αργήσεις πολύ 176 00:12:11,140 --> 00:12:13,449 Αυτή τη φορά παίζω για να κερδίσω 177 00:12:13,540 --> 00:12:15,212 Αν θες έλα να το πω 178 00:12:15,300 --> 00:12:16,494 Γυρίστε το… 179 00:12:16,580 --> 00:12:19,492 Συγγνώμη φίλε, δεν επιτρέπονται άνδρες μέχρι μετά τις δέκα. 180 00:12:19,580 --> 00:12:21,616 Εκτός αν θέλεις να είσαι στην παράσταση. 181 00:12:24,500 --> 00:12:26,855 Πρέπει να καλέσω την αστυνομία; 182 00:12:26,940 --> 00:12:29,932 Είμαι οι μπάτσοι... Λαρντέτ. 183 00:12:33,500 --> 00:12:35,252 Ψάχνω για αυτό το κορίτσι. 184 00:12:35,340 --> 00:12:39,049 Δεν την ξέρω. Μάλλον είναι ήταν εδώ. Όλοι έχουν. 185 00:12:39,140 --> 00:12:41,973 Παραμένω τριγύρω. Μπορεί να δείτε τη Μητέρα Τερέζα. 186 00:12:44,980 --> 00:12:46,936 Ο Μπουτς με έστειλε. 187 00:12:50,980 --> 00:12:54,768 Πες σε αυτό το WeaseI Joey The Slug Θέλω την επιταγή διατροφής μου! 188 00:12:54,860 --> 00:12:58,409 Λοιπόν αυτό είναι, ε; Είστε η πρώην κυρία The Slug; 189 00:12:58,500 --> 00:13:02,209 Θα έπρεπε να σε πετάξω και όλοι εδώ μέσα πίσω από τα κάγκελα. 190 00:13:08,540 --> 00:13:12,055 Δόξα τω Θεώ - με νίκησε σε αυτό. Μην πας πουθενά. 191 00:13:30,540 --> 00:13:34,055 Είδες αυτή τη γυναίκα; Γιο! Έχετε δει αυτή τη γυναίκα πουθενά; 192 00:13:34,140 --> 00:13:36,938 Είδες αυτό το κορίτσι; έχεις δει - 193 00:13:37,020 --> 00:13:39,170 Τι συμβαίνει; Τι - Γεια! 194 00:13:43,260 --> 00:13:47,219 Δεν έχεις στολή, αξιωματικό. Τι θα έλεγε η μητέρα σου; 195 00:13:47,300 --> 00:13:49,131 Ρώτα την. Είναι εκεί. 196 00:13:51,980 --> 00:13:54,494 Κάτσε κάτω. 197 00:13:54,580 --> 00:13:59,449 Δεν έχω δει κάτι τόσο παραπλανητικό από το Webster Holiday SpeciaI. 198 00:13:59,540 --> 00:14:02,930 - Είστε όλοι υπό κράτηση. - Πάρτε τον, κορίτσια! 199 00:14:13,980 --> 00:14:15,936 Δίοδος! 200 00:14:18,340 --> 00:14:20,331 Κράτα το! Υπομονή του! 201 00:14:22,100 --> 00:14:25,331 Έτσι περνάς τον χρόνο σου λοιπόν! Είμαι έκπληκτος. 202 00:14:25,420 --> 00:14:29,379 - Σου έσωσα το δέρμα. - Ναι, αλλά κοίτα τι έκαναν στο πουκάμισό μου. 203 00:14:29,460 --> 00:14:32,816 - Πες της να το αφήσει. - Πες μου τι δουλεύεις. 204 00:14:32,900 --> 00:14:38,054 - Κάτι μεγάλο, έτσι δεν είναι; - Δεν μπορώ να πω. Οι γυναίκες δεν μπορούν να κρατήσουν μυστικά. 205 00:14:39,060 --> 00:14:43,019 - Έχει να κάνει με αυτό το κορίτσι της φωτογραφίας! -Άσε το να ξεκουραστεί! 206 00:14:43,100 --> 00:14:46,809 Δεν μπορώ να πω γιατί Ψάχνω την κόρη του κυβερνήτη. 207 00:14:46,900 --> 00:14:50,017 - Η κόρη του Lachatte; - Ποιος τσίριξε; 208 00:14:50,100 --> 00:14:52,978 - Ο κυβερνήτης είναι φασιστικό γουρούνι. - Μια καλή. 209 00:14:53,060 --> 00:14:57,292 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. Ελέγξτε το σαλόνι μασάζ του Dr Maseuss. 210 00:14:57,380 --> 00:14:59,336 Τα κορίτσια πηγαινοέρχονται εκεί. 211 00:14:59,420 --> 00:15:02,730 Ακούγεται σαν καλή ιδέα. Έχω ένα κράξιμο στο λαιμό μου. 212 00:15:02,820 --> 00:15:05,380 Το είδες αυτό; 213 00:15:05,460 --> 00:15:07,496 Εντάξει, κυρίες. Ώρα για πάρτι! 214 00:15:15,340 --> 00:15:17,729 Καλώς ήρθατε στο Dr Maseuss's. Μπορώ να βοηθήσω; 215 00:15:17,820 --> 00:15:20,573 Ψάχνουμε για αυτό το κορίτσι. Την είδες; 216 00:15:20,660 --> 00:15:23,970 Όχι, αλλά μπορούμε να βρούμε κάποιον για να ευχαριστήσω και τους δύο. 217 00:15:24,060 --> 00:15:26,415 Μη με κάνεις να σκάσω, κυρία! 218 00:15:26,500 --> 00:15:29,333 Είμαστε εδώ για δουλειά. Είμαστε μπάτσοι. 219 00:15:30,260 --> 00:15:35,618 Μπάτσοι; Ω, Θεέ μου. Ε... κοίτα... Είμαι απλά μια θερμοκρασία εδώ και δεν το έκανα. 220 00:15:35,700 --> 00:15:40,535 Μην πυροβολείτε. ομολογώ. Όλοι κλέβουν κάποια είδη γραφείου. 221 00:15:40,620 --> 00:15:43,009 Θέλουμε να μάθουμε πού μπορεί να πάω μια κοπέλα. 222 00:15:43,100 --> 00:15:48,458 Είναι αλήθεια. Έκοψα λίγο φόρο από τα μαξιλάρια. Έκανα bootlegged μια κασέτα Jane Fonda. 223 00:15:48,540 --> 00:15:52,169 - Θέλουμε να μάθουμε - - Μεγάλη ληστεία τρένου; 224 00:15:52,260 --> 00:15:56,731 Το έκανα αυτό. Ο Γκριντς δεν έσκασε Χριστούγεννα. το έκανα. Αυτός είμαι εγώ. 225 00:15:56,820 --> 00:15:59,698 - Έλκηθρο. - Θα πάω να ελέγξω τα δωμάτια. 226 00:15:59,780 --> 00:16:01,577 Τζίμι Χάρπερ. τον σκότωσα! 227 00:16:01,660 --> 00:16:04,697 - Είμαι σίγουρος ότι το έκανες. - Τον έβαλα στην τσάντα του γυμναστηρίου μου! 228 00:16:04,780 --> 00:16:07,613 Tammy Fay Baker, της έκανα το μακιγιάζ. 229 00:16:07,700 --> 00:16:10,089 Ο Δημοκρατικός Γκάρι Χαρτ με μισεί. 230 00:16:10,180 --> 00:16:13,695 Λιμάνι PearI. Έριξα τη βόμβα! χάλασα. 231 00:16:13,780 --> 00:16:16,613 Σεισμός στο Σαν Φρανσίσκο. Χρειάζεται να πω περισσότερα; 232 00:16:50,420 --> 00:16:52,217 Γεια σου! 233 00:16:52,300 --> 00:16:54,814 Τι συμβαίνει εδώ; 234 00:16:54,900 --> 00:16:56,697 Γεια, εσύ - 235 00:16:58,100 --> 00:17:00,455 Με οδήγησες σε ένα κυνηγητό αγριόχηνας! 236 00:17:00,540 --> 00:17:02,735 Ελκηθρο! Μόλις θυμήθηκε. 237 00:17:02,820 --> 00:17:07,291 Είδε το κορίτσι στο ζεστό απέναντι! Μπορεί να είναι εκεί. 238 00:17:17,020 --> 00:17:19,693 Κραχ στο χρηματιστήριο. Αυτό έκανα! 239 00:17:19,780 --> 00:17:21,736 Πρέπει να επικοινωνήσω με τον κυβερνήτη. 240 00:17:24,740 --> 00:17:28,813 Ναι, και η Αμέλια Έρχαρτ, Ξέρω πού είναι. το κάνω. το κάνω. 241 00:17:28,900 --> 00:17:32,051 Pitbulls, τους μεγαλώνω. Θέλεις ένα; Ε; 242 00:17:34,340 --> 00:17:38,413 Κάθι Ρίγκμπι, έσπρωξα το δοκάρι. Mary Decker, την σκόνταψα. 243 00:17:38,500 --> 00:17:40,456 Και ο Ishtar - ήταν η ιδέα μου. 244 00:17:43,380 --> 00:17:46,213 Αυτή η κοπέλα είδα έλεγχος σε αυτή τη χωματερή. 245 00:17:46,300 --> 00:17:49,019 Εδώ είναι. Πίσω από την πράσινη πόρτα σουίτα. 246 00:17:49,100 --> 00:17:52,979 Και θυμηθείτε, όταν η άμμος τελειώνει, είναι ώρα αναχώρησης. 247 00:17:55,380 --> 00:17:58,452 Άκου, γκρίζμπολ, γιατί αποφεύγεις τις ερωτήσεις μου; 248 00:17:58,540 --> 00:18:01,976 - Ξέρεις αυτό το κορίτσι, έτσι δεν είναι; - Είναι η Νταϊάνα Ράις. 249 00:18:02,060 --> 00:18:05,496 - Όχι, δεν είναι! - Είναι ο τρόπος που υπέγραψε στο μητρώο. 250 00:18:05,580 --> 00:18:08,811 Έλα να το σκεφτείς, ήταν επτά χθες. 251 00:18:08,900 --> 00:18:12,256 Κύριε Φρέσκο, είναι σημαντικό ότι εντοπίζουμε αυτό το girI. 252 00:18:12,340 --> 00:18:14,296 Ε... Φώναξε με Αλ. 253 00:18:14,380 --> 00:18:17,656 Αλ, είναι ακόμα εδώ; 254 00:18:17,740 --> 00:18:20,334 Όχι. Θα πήγαινε ένα μακρινό ταξίδι. 255 00:18:22,380 --> 00:18:25,452 - Ίσως υπάρχουν στοιχεία στο δωμάτιο. - Είναι άδειο. 256 00:18:26,620 --> 00:18:29,214 Θέλουμε να δούμε το δωμάτιο. 257 00:18:29,300 --> 00:18:31,336 Εντάξει, εντάξει. 258 00:18:32,780 --> 00:18:34,816 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό, όμως. 259 00:18:44,940 --> 00:18:47,374 Λοιπόν, είναι... καθαρό. 260 00:18:53,060 --> 00:18:55,016 Το μόνο που της άφησε ήταν αυτό. 261 00:18:57,460 --> 00:19:01,419 -Κάτι κρύβεις! - Φωνάζω την αστυνομία! 262 00:19:01,500 --> 00:19:04,936 Θα σε γλυτώσω ένα τέταρτο. Εμείς είμαστε οι μπάτσοι. 263 00:19:25,940 --> 00:19:29,455 Αυτή η όπερα δεν έχει τελειώσει μέχρι να πεθάνει η χοντρή κυρία, Ντορό. 264 00:19:29,540 --> 00:19:32,976 - Δεν θα αδικήσω τον κυβερνήτη. - Έφυγε από την πόλη. 265 00:19:33,060 --> 00:19:35,096 Απλώς αποδεχτείτε την ήττα με χάρη. 266 00:19:35,180 --> 00:19:38,536 Η Grace είναι για τους διακοσμητές, Doreau. Είμαι αστυνομικός. 267 00:19:39,860 --> 00:19:42,135 Γιο! Godzillagirdle! 268 00:19:42,220 --> 00:19:47,010 Ξέρεις περισσότερα από όσα λες. Πού είναι το κοριτσάκι του Lachatte; 269 00:19:47,100 --> 00:19:50,456 Πίσω, μπλε μάτια. Δεν έχεις δικαίωμα να με παρενοχλήσεις. 270 00:19:50,540 --> 00:19:52,849 Αυτό είναι δικαίωμά μου, σώμα Zeppelin! 271 00:19:54,860 --> 00:19:59,456 - Και μου άφησαν κάνα δυο. - Κατέβα από την πλάτη μου και κάνε τη δουλειά σου. 272 00:19:59,540 --> 00:20:01,974 Πάρε αυτή τη μεθυσμένη κούκλα από εδώ. 273 00:20:02,060 --> 00:20:04,620 Διαταράσσει την ηρεμία. 274 00:20:07,540 --> 00:20:09,496 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά. 275 00:20:10,420 --> 00:20:12,615 Τα flaky floozies είναι το πρόβλημά σας. 276 00:20:12,700 --> 00:20:16,010 Θα το πω στον κυβερνήτη να κάψετε την άδεια αλκοολούχων ποτών σας 277 00:20:16,100 --> 00:20:18,216 αν δεν είσαι πιο συνεργάσιμος. 278 00:20:32,740 --> 00:20:34,890 - Συγγνώμη για αυτό! - Όχι, αυτό είναι... 279 00:20:34,980 --> 00:20:39,053 - Ε, είσαι η κόρη του κυβερνήτη! -Τι εννοείς; 280 00:20:39,140 --> 00:20:42,132 είπε ο πατέρας σου ήσουν σε κακό πλήθος αλλά... 281 00:20:42,220 --> 00:20:44,734 Όχι, όχι. Δεν καταλαβαίνεις! 282 00:20:44,820 --> 00:20:48,529 Δεν χρειάζεται. Είμαι αστυνομικός. 283 00:20:50,940 --> 00:20:52,737 Είναι για το καλό σου. 284 00:20:52,820 --> 00:20:56,017 - Ο πατέρας σου σε έλειψες. - Δεν είναι πατέρας μου! 285 00:20:56,100 --> 00:21:00,651 Το λες τώρα αλλά θα το έχεις μια ευκαιρία να λύσουμε τα πράγματα. 286 00:21:00,740 --> 00:21:02,856 Αναρωτιέμαι γιατί τη θέλει πίσω. 287 00:21:02,940 --> 00:21:06,296 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μας. Χαίρομαι που τη βρήκαμε. 288 00:21:07,860 --> 00:21:10,613 Κι έτσι σας λέω φίλοι μου, 289 00:21:10,700 --> 00:21:13,772 μη ρωτάς τι μπορεί να κάνει ο κυβερνήτης σου για σένα, 290 00:21:13,860 --> 00:21:18,615 αλλά μάλλον τι μπορείς να κάνεις για τον κυβερνήτη σου - εμένα! 291 00:21:21,900 --> 00:21:25,336 Κυβερνήτης! Λυπάμαι, δεν μπόρεσα να τους σταματήσω! 292 00:21:28,100 --> 00:21:30,011 Βγάλτε την από εδώ! 293 00:21:30,100 --> 00:21:32,375 Κυβερνήτη, βρήκαμε την κόρη σου. 294 00:21:33,700 --> 00:21:35,656 Δεν έχουμε κόρη. 295 00:21:37,780 --> 00:21:40,055 Λοιπόν, αλλά... Αυτός είναι... Εσύ είσαι ο... 296 00:21:42,060 --> 00:21:44,620 Εννοείς, αυτή... Ουρχ! 297 00:21:44,700 --> 00:21:47,373 Θέλω να φύγουν από εδώ! 298 00:22:25,060 --> 00:22:29,690 Όλα είναι υπό έλεγχο, κύριοι! Πάντα. Χα χα! 299 00:22:29,780 --> 00:22:34,376 - Είπες βρες την κόρη σου, όχι ερωμένη! - Δεν είπα ποτέ ότι έχω κόρη! 300 00:22:36,980 --> 00:22:38,493 Ηλίθιος! 301 00:22:46,820 --> 00:22:48,776 Είσαι εντάξει; 302 00:22:48,860 --> 00:22:52,978 Απογοητευμένος. Ποιος θα το φανταζόταν ότι ένας άνθρωπος σαν τον Λασάτ 303 00:22:53,060 --> 00:22:56,211 θα είχε την ηθική εκείνου του τηλεοπτικού ευαγγελιστή; 304 00:22:57,100 --> 00:23:01,139 - Πώς ξηράνθηκαν τόσο τα μαλλιά σου; - Πίστεψέ με. Ξέρω τι κάνω. 305 00:23:05,020 --> 00:23:07,375 Λοιπόν, Χάμερ, το έκανες ξανά. 306 00:23:07,460 --> 00:23:12,090 Δεν είμαι ευχαριστημένος με το πώς έγινε αυτό. Η χώρα μας χρειάζεται αυτόν τον άνθρωπο. 307 00:23:12,180 --> 00:23:14,136 Ήταν λάσπη, έλκηθρο. 308 00:23:14,220 --> 00:23:18,930 Μου αρέσει αυτό σε έναν πολιτικό. Είναι ο αντικαταστάτης του με ανησυχεί. 309 00:23:19,020 --> 00:23:22,490 Θα ενθαρρύνει τις γυναίκες να ψηφίσουν. 310 00:23:22,580 --> 00:23:24,616 Έλα μέσα. 311 00:23:24,700 --> 00:23:26,736 Επιθεωρητής Χάμερ, 312 00:23:26,820 --> 00:23:30,210 ευχαριστούμε που αποκάλυψες τον Lachatte για αυτό που ήταν. 313 00:23:30,300 --> 00:23:32,814 Ήταν ένας σπουδαίος οπισθοδρομικός άνθρωπος. 314 00:23:34,180 --> 00:23:38,332 Είχε μόλις επτά ή οκτώ fataI moraI ελαττώματα. 315 00:23:39,660 --> 00:23:41,730 Ποια είναι τα σχέδιά σου τώρα, AngeI; 316 00:23:41,820 --> 00:23:46,291 Με όλη την κάλυψη, πήρα ένα deaI τριών εικόνων με την Paramount. 317 00:23:46,380 --> 00:23:51,056 Υποθέτω ότι κατάλαβαν ότι δεν μπορούσατε να αντέξετε οικονομικά οι υψηλές τιμές των εισιτηρίων, ε; 318 00:23:51,140 --> 00:23:55,577 Δηλαδή την πήραν φθηνότερα με τρεις φωτογραφίες... 319 00:24:01,300 --> 00:24:03,097 Γιατί το έκανες αυτό; 320 00:24:03,180 --> 00:24:07,378 Δεν ξέρω. Μου άρεσε να πυροβολήσω το όπλο μου, οπότε... 321 00:24:07,428 --> 00:24:11,978 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0